HIGHLIGHTS
不同文化對於天空與湖海的顏色會有不同詮釋，例如日本傳統色中的水色與空色不僅頗為相近，也都呈現較柔淡的質感。
以下整理了 7 款以水色與空色之藍為主題的色名，均搭配相應的色票參考數值：
水色 みずいろ
參考色值：
．HEX: #9FD0DE
．RGB: 159 208 222
．CMYK: 50 3 16 0
形容河水、湖水或海水的顏色，是平安時代（794-1192 年）就出現的色名。
無色透明的清澈水流，會散射藍光以及反射藍天等景色，又與水中的各種物質交織，呈現淡而澄淨的藍。和同為淡藍色的空色相比，水色微帶綠色調。
在日本的蠟筆等畫具中常見的水色，是孩子也都熟悉的色名，相較於英文中較為鮮豔的「Aqua」，顯得較為淡雅。
空色 そらいろ
參考色值：
．HEX: #8AC4DE
．RGB: 138 196 222
．CMYK: 56 5 13 0
晴朗天空的亮藍色。從平安時代就開始使用的色名，又稱「空天色」或「碧天」。
在日本傳統色中，與氣象或星空有關的顏色並不多，因此空色可說是相對少見的例子。
御空色 みそらいろ
參考色值：
．HEX: #6C9BD2
．RGB: 108 155 210
．CMYK: 60 30 0 0
給人澄澈的秋季天空印象，比空色多帶了一點紫色，明度也較低。
「御」字為表示敬意的尊稱，因此「御空」是日文中對天空更高雅的稱呼。
紅掛空色 べにかけそらいろ
參考色值：
．HEX: #8491C3
．RGB: 132 145 195
．CMYK: 32 26 0 24
略帶紅色調的空色，有如晨昏時刻的天空。
先染上空色後，再重複以紅花染色形成的顏色，因而取名為「紅掛空色」。
參考資料來源：
- 伝統色のいろは
- 《增補改訂版 色の名前事典519》
- 《日本の色 十二か月》
- 《日本色彩物語：從160種傳統色認識反映四季風情的大和色彩文化美學》
- 《日本の色圖鑑》